Praktische stappen om aan de slag te gaan
Toolkit
Meertaligheid
Een toolkit met praktische stappen, voorbeelden en bronnen om als bibliotheek aan de slag te gaan met meertaligheid — gemaakt door het innovatieteam van Van Alle Talen Thuis.
Over de toolkit
Voor bibliotheken die meertaligheid willen omarmen.
De Toolkit Meertaligheid is opgezet door het innovatieteam van Van Alle Talen Thuis, samen met bibliotheken in de Brainportregio. Hij is bedoeld voor iedereen die in een bibliotheek werkt aan meertalige collecties, programmering of dienstverlening — van directie en collectiespecialisten tot leesconsulenten.
De toolkit bestaat uit losse, interactieve pdf-bestanden per stap. Zo kun je precies dát onderdeel downloaden waar je op dit moment mee aan de slag wilt. Voor wie net begint is er een korte starters-gids met de essentie. Voor wie verder wil, kun je hieronder ook bronnen, onderzoeken en voorbeelden uit het werkveld vinden.
Het stappenplan
Stap voor stap aan de slag
Elke stap is een los, interactief pdf-bestand met uitleg, voorbeelden en
werkbladen. Download wat je nu nodig hebt — de rest staat klaar voor later.
- Beschikbaar
- Komt 16 juni
- In ontwikkeling
00
De startstap van de Toolkit. Een overzicht van wat je in de Toolkit kunt verwachten, de gezamenlijke kernpunten rondom meertalige collecties, en een werkblad om binnen je organisatie het juiste team samen te stellen.
PDF · 9 p.
01
Hoe veranker je meertaligheid in het beleid van je bibliotheek? Deze stap gaat over visie en missie, het vertalen van beleid naar de praktijk en het structureel borgen van meertaligheid in begroting en werkprocessen.
PDF · 17 p.
02
Voordat je een collectie opbouwt, wil je weten wie je gebruikers zijn en wat ze nodig hebben. Deze stap biedt handvatten om data te verzamelen, in gesprek te gaan met de community en de rol van community librarians te begrijpen.
PDF · 13 p.
03
De praktische kern van het collectioneren. Hoe stel je een meertalige collectie samen die aansluit bij de gemeenschap, kies je leveranciers, balanceer je originele en vertaalde werken, en hou je de collectie actueel?
PDF · 15 p.
04
Komt binnenkort
Deze PDF is helaas nog niet beschikbaar.
Aangekondigd
Nog niet beschikbaar
05
Donaties kunnen een waardevolle aanvulling zijn op de meertalige collectie, mits goed beheerd. Deze stap geeft kaders voor donatiebeleid, samenwerking met taalgroepen en inspirerende praktijkvoorbeelden uit Bulgaarse, Japanse, Perzische en andere community's.
PDF · 14 p.
Eén zip-bestand met alle beschikbare stappen + de starters-gids — handig voor offline werken.
ZIP · ±20 MB
Aan de slag
Zo gebruik je de toolkit
Begin waar je nu staat
Net beginnen? Pak eerst de starters-gids. Al bezig met je collectie? Spring direct naar stap 3.
Pak één stap per keer
De pdf's zijn interactief en bevatten werkbladen. Vul ze in met je team en sla op.
Deel je ervaring
Werk je met de toolkit? Laat het ons weten — we delen je ervaring graag met andere bibliotheken.
Stappen voor starters
Een korte, overzichtelijke versie van de toolkit — speciaal voor kleine organisaties en bibliotheken die net beginnen met meertaligheid. Eén pdf, alle essentiële stappen op een rij.
1.8 MB - PDF · 5 p. · Nederlands (Dutch)
Opgezet door innovatieteam
Over de
toolkit
Vertegenwoordigers van elke bibliotheek, van collectioneur, catalogiseerder, beleidsadviseur, community librarian tot leesmediaconsulent, volgden de principes van Design Thinking om deze Toolkit te ontwikkelen.
Bronnen & achtergrond
De bronnenlijst
In de toolkit verwijzen we naar onderzoeken, voorbeelden en verdiepende artikelen. De volledige bronnenlijst staat op een aparte pagina — handig om gericht door te klikken of te downloaden.
24
externe links
9
downloads (pdf)